As for g, and

人は普段空気の重さを感じていない。
その重さが在ることを想像してみる。

もうそれ以上動かないインク。
静止したインク。
紙の間の動くインク。オイルはこのまま乾かない。流動するインク。
オイルに混ざり合っていく絵の具。絵の具の流れは速度。速度の現れ。

マイケル・ジャクソンのダンス。
そこだけの重力がないように見えるボールの動き。

赤ん坊。
重力のままに横たわる。
やがて抗い方を覚えていく。
あるいは老人。抗えなくなって横たわる。

gを超えていくこと、gを感じさせないこと。
現れとしてのgを見る

Rendering gravity.

People do not usually feel the weight of air.
Imagine that the weight exists.

Ink that does not move anymore.
Steady ink.
Moving ink is on paper. The oil does not dry as it is - fluid ink.
A Painting mixes with oil. The flow of paint is speed - the appearance of speed.

Michael Jackson's dance.
A soccer player who nobody can touch.

Babies lay down in gravity.
Eventually, they will learn how to resist.
Aged people even lie no longer resist gravity.

Beyond gravity, without recognizing it.
Then you can see gravity as rendering.


庭とつみかさなること Garden and Stack
わたしの作品は、ただ、瞬間と呼ばれる時間と空間に属している。この場所は、わたしの時間のくみあわせと記憶の断片が積み重なった庭。わたしが花を庭で見つけたとき、わたしは誰がそこに置いたのか、あるいは、それがいつ現れたのかわからない。それはそこにあったのかもしれない。自然なものも、作為のものも、無意識のものも、おさまるべきところにおさまっている、庭のような作品。そしてそれはこれからも変化し続ける。作品は、わたしの未来を含んだ空間としてつくられる。​​​​​​​
My works belong to time and space, just called a moment. This place is a garden in which pieces of combinations of time and memory, piled up as residues. When I found a flower in the garden, I am not sure who has put it there or when it has emerged. It might already have been there or might have not. When I found a flower in the garden, I am not sure who has put it there or when it has emerged. It might already have been there or might have not. A work happens to like a garden, which has stacked a particle of phenomena; natural, random, irregular and unconscious, fits into a place to be. It will continue to change forever. Space including my future and creates my works, which stacks a chance element.





Back to Top